間投詞は、「oh」「wow」「hey」などの喜怒哀楽や呼びかけなどを表す言葉のことです。
使い方の違いから、大きく４つに分けて紹介していきます！
本記事の音声は 音読さん を使用しています
喜怒哀楽などの感情を表す
感情を表現する際に用いられる言葉です。
ここでは代表的なものを３つ紹介します。
驚きの気持ちを表す
“I won the lottery!” ”Wow, that’s awesome!”
訳：「宝くじに当たったよ！」「おお、それはすごいね！」
Wowの発音はこちら
不快な感情を表す
“Eww, I don’t like this taste.” ”Really? I think it tastes delicious.”
訳：「うわ、この味好きじゃないな」「本当に？ 私はおいしいと思うけど」
Ewwの発音はこちら
安堵感を表す
“Phew, I almost missed the train.”
訳：「ふう、もう少しで電車に乗り遅れるところだった」
Phewの発音はこちら
呼びかけ・挨拶
間投詞には、相手に声をかけたり、相手の注意を引いたり、挨拶する時に用いられるものがあります。
ここでは３つ紹介します。
相手に声をかける
“Hi, Susumu. How’s it going?” ”Not bad.”
訳：「やあ、ススム。調子はどう？」「まあまあかな」
Hiの発音はこちら
聞き手の注意を引く
Listen, everyone. I’m going to tell you something very important now.
訳：いいですか皆さん。今からとても大事なお話をします。
Listenの発音はこちら
挨拶をする
“Hello, Susumu. Why don’t we play basketball?” ”Sorry, but I can’t.”
訳：「こんにちは、ススムさん。一緒にバスケをしませんか？」「すみませんが、できないです」
Helloの発音はこちら
相づちを打つ
相手の話を聞くときに挟む相づちのフレーズを３つ紹介します。
相手の話に肯定する／話を促す（日本語の「うん」に相当する）
“Do you understand what I mean?” ”Uh-huh.”
訳：「私の言ってること、分かる？」「ああ（分かるよ）」
Uh-huhの発音はこちら
相手の話を否定する
“Have you ever been abroad?” ”Uh-uh. I never.”
訳：「海外に行ったことはあるの？」「ううん。一回もないね」
Uh-uhの発音はこちら
相手の話が理解できたことを示す
“Aha. To fix it, I have to prepare some instruments, right?” ”Yes.”
訳：「なるほど。それを直すには、いくつかの道具が必要なわけですね？」「はい」
Ahaの発音はこちら
フィラー
フィラーとは、「えっと」「あの」「まあ」のように発話の合間に使われる言葉のことです。
ここでは３つのフィラーをみていきましょう。
例１
“Let me introduce myself. Uh, I’m Susumu and I go to college.”
訳：「自己紹介をさせてください。えー、私はススムと言いまして、大学に通っています」
Uhの発音はこちら
例２
“Do you remember his birthday?” ”Well, maybe it’s August 10th.”
訳：「彼の誕生日って覚えてる？」「えっと、たぶん8月10日だったはず」
Wellの発音はこちら
例３
“Yesterday, I first, like, worked part-time job.” ”Uh-huh. Where are you engaged in?”
訳：「昨日、俺初めて、あの、アルバイトしたんだよね」「へえ。どこで働いてるの？」
Likeの発音はこちら
まとめ
今回は、例文を通して12の間投詞をみてきました。
間投詞は、会話を盛り上げる際に重宝されると思うので、ぜひ声に出して使っていきましょう！